The Rainbow Bridge
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться22006-05-22 20:53:09
Да я знаю..Я давно уже знаю...Иногда это единственное утешение...
Поделиться32006-06-22 16:20:05
Перевод мост радуги на русский
,,На самом краю небосклона есть место, называемое Мостом Радуги. Когда животное умирает, особенно если оно было очень любимо кем-то в этой жизни, оно попадает на Мост Радуги. Там бескрайние луга и холмы, по которым наши друзья могут бегать и играть все вместе. Там изобилие пищи, воды и солнечного света, и там нашим любимцам тепло и комфортно.
В этом краю все больные и старые животные превращаются в молодых и полных энергии; имевшие травмы и увечья снова становятся здоровыми и сильными. Время для них летит незаметно, если только мы вспоминаем о них в своих мечтах и снах. Животные там счастливы и довольны всем кроме одного - каждый из них ушел раньше и оставил в этой жизни кого-то очень дорогого ему.
На Мосту Радуги животные бегают и беззаботно играют все вместе, но приходит день, когда кто-то из них неожиданно останавливается и смотрит вдаль. Его глаза загораются огнем, а тело начинает дрожать от нетерпения. Вдруг он покидает своих собратьев, летит над изумрудно-зеленой травой, и ноги несут его все быстрее и быстрее.
Он заметил вас; и когда вы и ваш любимец наконец встретитесь, то крепко-крепко обниметесь, счастливые от того, что соединились и больше никогда не расстанетесь.
Он будет, одурев от счастья, лизать ваше лицо, ваша рука снова будет любовно ласкать его голову, и вы еще раз взглянете в преданные глаза своего любимца, так надолго покинувшего вашу жизнь, но никогда не покидавшего вашего сердца.
Теперь вы сможете пересечь Мост Радуги вместе...,,
Перевод с английского Ирины Петраковой
открытка с музыкой с переводом на русский
http://www.playcast.ru/playcasts/view.p … 542f04f5c4
Поделиться42006-07-30 03:08:00
За последнее время я уже видела этот мост 3 раза: после пожара в Реннене, после ещё какого-то пожара в конюшне и после гибели моей лошади. Каждый раз рыдаю на весь дом, наверное. Очень сильно впечатляет...
Поделиться52007-01-08 14:06:20
А я, например, верю в то, что когда умирает кошка, на небе загорается новая звезда, а душа её уходит к Айхею - к своим погибшим собратьям. ИМХО.
Поделиться62007-03-14 22:53:56
люди я щас прочитала это всё и просмотрела ролик на английском, я просто не могу у меня слёзы так и капают на клавиатуру! А вообще если чесно я не понимаю о чём речь((((
Поделиться72007-05-01 19:38:21
Да, животные всегда попадают в рай...Но не в людской, а в свой..Более совершенный...Эх...
Поделиться82007-09-27 01:56:17
http://video.mail.ru/mail/kalinka-mia/2/3.html
мост радуги с русским переводом.
Поделиться92007-10-02 20:09:38
Я зашла по самой последней ссылке - очень красивый ролик! Прям слёзы на глаза навернулись - у меня полтора года назад пёс умер...
Поделиться102008-10-07 02:32:18
как же этот ролик заставляет верить и надеяться!... верить, что мы действительно однажды встретимся...
несмотря на слезы, смотрю на мост радуги постоянно - и так хорошо и спокойно после него, словно вот-вот, еще немного, и мы снова будем вместе, мои бесценные друзья......